زیر سامانه مستند سازی زیرنویس (Document Manager) با ارائه قابلیت های گوناگون امکان تهیه، تنظیم، هماهنگی و ویرایش مستندات مربوط به منبع (ویدیو) مانند زیرنویس و مقالات در قالب های استاندارد SRT، Wordو TXT را فراهم میکند.
یکی از امکانات جدید سامانه آریستا امکان تهیه، تنظیم، هماهنگی و ویرایش مستندات منبع مانند زیرنویس و مقالات در قالب های استاندارد SRT، Wordو TXTمبباشد. تبدیل فایل های متنی، ورد و زیرنویس به یکدیگر، امکان نمایش زیرنویس بر روی ویدیو با رنگ، سایز، فونت و رنگ پس زمینه دلخواه، پشتیبانی از رمزگذاری های مختلف متنی، جستجوی متن، تعریف کلیدهای میانبر و امکان ویرایش فایل های ورد در داخل برنامه قسمتی از امکانات و ابزارهای این نرم افزار جهت مدیریت بر مستندات شبکه های آرشیوی می باشند.